Osmanlıca kitabesinde yazanların çözümlemesi:
Bayezid Camiini mahvetmişdi şiddet-i nar
Nice eshab-ı hamiyyet say ile kıldı imar
Geçme iç âb-ı zilalden, şifadır yar-u ağyara
Çeşmenin baniyesi Saraylı Şekerpare



Hayata Dair Derin Mevzular
Osmanlıca kitabesinde yazanların çözümlemesi:
Bayezid Camiini mahvetmişdi şiddet-i nar
Nice eshab-ı hamiyyet say ile kıldı imar
Geçme iç âb-ı zilalden, şifadır yar-u ağyara
Çeşmenin baniyesi Saraylı Şekerpare
İstanbul Fatih İsmetiye Caddesi’nde bulunan Mirâhor Hasan Ağa Çeşmesi Çözümlemesi
1
Rikâb-ı Hazret-i Hân Ahmed-i muzafferde
Hulûs ile nice müddet edâ-yı hizmet eden
2
Hasan Ağa kim odur mirâhûr-ı evvel
Sehâ vü lûtf ile mevsûf kân-ı hulk-ı hasen
3
Kemâl-i cûd ile bir çeşme kıldı cârî kim
Safâ vü neş’e bulur dem-be-dem zülâlin içen
4
Cenâb-ı Hazret-i Feyyâzdan budur mes’ûl
Eserlerin ede zîb-i kabûl ile ahsen
5
Dedim bu menbaʽ-ı dil-cûya Hâfızâ târîh
“Adîl-i çeşme-i âb-ı hayât ayn-ı hasen”
Hicri 1133 / Miladi 1720-21
Muzaffer padişah Ahmet Han Hazretleri’nin huzurunda ihlâs ile çok zaman hizmet eden mirâhûr-ı evvel Hasan Ağa, cömertlikle tavsif olunmuş güzel ahlâk kaynağı bir zattır.
Cömertliğinden öyle bir çeşme akıttı ki tatlı suyundan içen her zaman safa ve neşe bulur.
Feyyâz olan Allah’dan istenen, eserlerini güzel bir kabul ile güzelleştirsin.
Ey Hafız, bu gönüle hoş gelen su menbâına tarih söyledim: “Ölümsüzlük suyu çeşmesinin eşi, güzel çeşme.”
MÎRÂHUR (ﻣﻴﺮﺍﺧﻮﺭ) (Fars. mіr “bey, emîr” ve āḫūr “ahır” ile mіr-i āḫūr > mіr-āḫūr)
Sarayda atların bakımı ve yönetimiyle görevli kimse, imrahor
İstanbul Fatih İlçesinde bulunan Rüstempaşa Cami’nin restoresi yıllar sonra bitti.
Caminin yanında bulunan çeşmenin üzerinde bulunan kitabe restorasyondan sonra yerinde durmuyor.
Bu kitabe nerede?
Babam Abdurrahman Baylar, amcam Osman Baylar ve amcam Hasan Baylar… 1956 yılından bir hatıra
Elazığ’ın sevilen esnaflarından, dede dostum, Kore Gazisi Mehmet İnce amcayı kaybetmenin üzüntüsünü yaşıyoruz. Elazığ ziyaretimde çektiğim fotoğrafları… Allah rahmet eylesin
Mercan Tığcılar Sokak’taki Çeşme Çözümlemesi
Bu dil-cû çeşme-i pakiz-i tarhı eyledi bünyad
Ne ziba kıldı ihsan-u kerem ayinesini icra
Beyan itdi Nedima ğayr-i menkut ile tarihin
Bu ra’na çeşme-i pür-nuri yaptırdı Beşir Ağa
İstanbul Mercan Cami’de bulunan mezartaşı çözümlemesi:
Ya Hüve
El çekip bilcümleden ettim bakâya rihleti
Terk edip geriye mal mülkü devleti
Kim gelirse kabrime ziyaret eyleyen ihvanımız
Okusunlar ruhum için “Kul hüvellah” ayeti
Kuşakçılar kethüdası merhum
Mustafa Ağa ruhuna fatiha
1278 Cemaziyül-Ahir
(Muharrem)
Bu çeşme-i zemzem-âsâ mahz-ı ayn-ı rahmet-i Hakdır
Ki Mektûbî Emin Efendi rûhıyçün olup icrâ
Kemâl-i şefkatinden bu mahalde mâderi anın
Hatice Kadın etdi sarf-ı Tayyib-i mâl ile ihyâ
Hudâ banisini hem oğlunu cennetde cem’itsün
İkisin dahi âb-ı Kevser ile eyleyüb irvâ
Bu hayre Behçeti çok hizmet itdi hem didi târih
Suyun buldu yerinde âb-ı dil-cû çeşme-i ra’nâ
H. 1193/ M. 1779–1780 tarihinde inşa edilen Hatice Kadın Çeşmesi, bir anne tarafından oğlu adına yaptırılan çeşmelerden bir tanesidir. Çeşme kitabesinde Hatice Kadın isimli şahsın, oğlu Mektubi Emin Efendi’nin ruhu için yapıldığı ifade edilmiş ve anne ile oğlun Cennette buluşması temennisinde bulunulmuştur.
İstanbul Çemberlitaş’ta dikkatimi çeken bir mezartaşından:
Kurmay vükela ve veziri
Saltanat-ı Seniyyeden
Hekimbaşı demekle maruf
Şehremini İsbek İsmail
Paşa ruhiyçün Fatiha
1297 sene
(Miladi 1879)
Tayland’da birçok yerde dikkatimi çeken bir not gördüm. “Buddha’nın kafasını satın almayın! Saygısızlık etmeyin!” diye
Turistik dükkanlarda “Buddha’nın Kafası – Buddha’s Head” olarak satılan heykelleri dindar budistler hoş karşılamıyorlar. Onlara göre Buddha’nın kafası sadece kötü anlamlara gelmekte. Bir nevi kafası kesilmiş Buddha olarak düşünüyorlar bu durumu ve hoşlanmıyorlar.
İnançlara saygı çerçevesinde bakıldığında saygı ile karşılanması gereken bir durum bu.
O nedenle eğer Buddha heykeli alacaksanız bütün beden olan heykelcikleri alarak onlara saygınızı gösterebilirsiniz.