Cağaloğlu Çeşmesi / İstanbul
Hudâ mazhar ide tevfîkine dâim Hamîd HânıEsâs-ı mülküne endîşesi bânî-i sânîdir İdüp ez-cümle ihyâ çeşme-i Abbas AğayıŞehinşâhın bu da bir nimet-i bî-imtinânıdır Emîn-i şehri ve...
Hudâ mazhar ide tevfîkine dâim Hamîd HânıEsâs-ı mülküne endîşesi bânî-i sânîdir İdüp ez-cümle ihyâ çeşme-i Abbas AğayıŞehinşâhın bu da bir nimet-i bî-imtinânıdır Emîn-i şehri ve...
Eyüp’te sokaklarda dolaşırken dikkatimi çeken bakımsız bir mezarlık oldu. Davutağa Mezarlığı’nda dolanırken bir mezartaşı dikkatimi çekti. Melek Mehmet Paşa’nın eşi Zübeyde Hanım’ın mezartaşıydı bu… Hüve’l...
“ Sad bârek- Allah âferin ol merd-i hayr-endişe kim” “ Yaptı bu cây bezel idüp ol ma’den-i cûd-i sehâ” “ Ya’ni ki Mir Hakkı’dır mahdum-ı...
Yapılış Tarihi: H.994 / M.1585-1586 İnşa Kitabesi;Hazret-i Paşa ki nâmıdır MesîhKıldı çün ihyâ-yı dîne iltifât Eyledi icrâ ayn-ı SelsebîlNûş edenler der ona “azbün Fırat” Hâtif-i kudsî...
Ka’im-makam Melek Muhammed Paşa kethüdası sahibü’l-hayrât ve’l hasenât Hacı Hüseyin Ağa’nın H. 1185/ M. 1771 tarihinde inşa ve H. 1306/ M. 1888 tarihindeki Keresteciler hârikinin...
Yapılış Tarihi: H. 1152 / M. 1739-1740 Kitabe çözümlemesi: Şeyhülislâm müfti-yi dîn nâm-dâş-ı MustafâUmde-i evlâd-ı fahrü’l-enbiyâ âli-makâm Âb-ı rû-yi mesned-ârayân-ı fazl-ü cûdMasdar-ı hayr eylemişdir zâtını Rabbü’l-...
İskenderpaşa, Kızanlık Cd. No:12, Fatih/İstanbul adresinde bulunan Elhac Mustafa Çeşmesi’nin kitabe çözümlemesi: “Maşaallâh kân” Mazlûm el-Hâc Mustafâ’ya ere eltâf-ı HudâKim bu câyı bî-bahâne yapdı bir...
Karaköy Tersane Caddesi üzerinde bulunan, Haliç Metro durağına yakın Langa Mustafa Paşa Çeşmesi’nin kitabe çözümlemesi: Bina etmişti evvel bu sebîl-i sâf-ü dil-cúyu Ede rahmetle Langa...
Eyüp Sultan Türbesi yanıbaşındaki bir mezartaşının osmanlıca çözümü: Esma Sultan KethüdasıMerhum Ömer Ağa KerimesiFahr-u Muhadderat iffetlüHatice Hanım ruhunaEl-FatihaSene 1223
Osmanlıca kitabesinde yazanların çözümlemesi: Bayezid Camiini mahvetmişdi şiddet-i narNice eshab-ı hamiyyet say ile kıldı imar Geçme iç âb-ı zilalden, şifadır yar-u ağyaraÇeşmenin baniyesi Saraylı Şekerpare