Bir Mezartaşı – Fatih / İstanbul

 

 

Hüve’l Hayyu’l Bakî

El çekip bil cümleden ettim bekâya rihleti
Terk edip geriye malı mülkü devleti
Kim gelip kabrimi ziyaret eyleyen ihvânımız
Okusunlar ruhum için “Kul Huvallah” ayeti
Sâbık Etmekçiler (ekmekçiler) Kethudâsı merhûm
v’ağfûr ilâ rahmeti rabbihi’l Ğafûr El-Hâc
Hasan Ağanın ruhu için el-Fatiha
Sene 1243 Hicri (Miladi 1828)
Fî 24 Cemâziyel Evvel

Şerife Zeliha Hanım Çeşmesi – Cağaloğlu

Şerife Zeliha Hanım Çeşmesi – Cağaloğlu

Şerife Zeliha Hanım Çeşmesi
Şerife Zeliha Hanım Çeşmesi
Şerife Zeliha Hanım Çeşmesi
Ricâl-i Devlet-i Âliyyeden Ebniye-i Hâssa Müdür-i
Esbak merhûm es-Seyyid Abdülhalîm Efendinin
Şerife Zeliha Hanım Çeşmesi
Halîlesi Şerîfe Zeliha Hanımın ve bâni-î evvelînin
Ruhları içün El-Fatiha
Fî Receb
Sene 1287
Şerife Zeliha Hanım Çeşmesi
Ve mine’l Mâi Külli Şey’in Hayy
(Canlı Olan Herşey Sudan Yaratıldı)

 

Ricâl-i Devlet-i Âliyyeden Ebniye-i Hâssa Müdür-i
Esbak merhûm es-Seyyid Abdülhalîm Efendinin
Halîlesi Şerîfe Zeliha Hanımın ve bâni-î evvelînin
Ruhları içün El-Fatiha
Fî Receb
Sene Hicri 1287 / Miladi 1870

Ve mine’l Mâi Külli Şey’in Hayy
(Canlı Olan Herşey Sudan Yaratıldı)

 

Harita

https://www.google.com/maps?q=41.012238,28.975031&hl=en&t=h&z=16

 

 

Cibali Ayakapı Hamamı Kitabesi

Cibali Ayakapı Hamamı Kitabesi

Bihamdillâh bu cây-ı hurrem-âbâd
Hezâran sa‘y ile çün buldu itmâm
Bu âlî menzile denildi târîh
Ki yüzü suyudur şehrin bu hammâm
Hicri 990 – Miladi 1582

 

Mimar Sinan tarafından yapılan bu hamam İstanbul Fatih İlçesi Cibali Semtinde bulunuyor.

İstanbul Mercan Cami’de bulunan mezartaşı

İstanbul Mercan Cami’de bulunan mezartaşı çözümlemesi:

Ya Hüve
El çekip bilcümleden ettim bakâya rihleti
Terk edip geriye mal mülkü devleti
Kim gelirse kabrime ziyaret eyleyen ihvanımız
Okusunlar ruhum için “Kul hüvellah” ayeti
Kuşakçılar kethüdası merhum
Mustafa Ağa ruhuna fatiha
1278 Cemaziyül-Ahir
(Muharrem)