Sultanahmet Bölgesinde bulunan Nakşıdil Valide Sultan Çeşmesi
| Sağ kısım kitabesi Ayn-ı reʽfet menbaʽ-ı eltâf Han Abdülhamîd Feyz-i eyyâmında cârî resm-i ihsân ü nevâlPerde-pûş-ı ismeti Nakşî kadın hazretleri Mâder-i şehzâde-i Sultân Mahmûdü’l-hisâl Orta kısım kitabesi; Su deyü sükkânı iğneyle kuyu kazmak gibi Çeşme-sâr edip binâ rûh-ı Hüseyni kıldı şâd Âb-ı sîmînin gören seyyâl zerrîn lûleden Sol kısım kitabesi; Su gibi târîhin icrâ kıldı atşâna Münîb |
| 1 Merhamet kaynağı, cömertlik menbaı Abdülhamid Han’ın feyizli devrinde iyilik ve bahşiş teşrifatı caridir.2 İffet perdesinin örtücüsü, övülmüş huyları olan Sultan Mahmut’un şehzadesinin annesi Nakşî Kadın Hazretleri,3 yılanlar evine dönen yeri yüzük kadar suyu akmaz bir halde, çevresi susuzluktan kupkuru kalmış gördü. 4 Orada oturanlar, su arzusuyla iğneyle kuyu kazmak 5 Allah yolunda nice paralar harcayarak çeşmeler 6 Kurnasından gümüş suyunu akar gören, 7 Celal sahibi Allah, iki âlemde damlaları adedince 8 Münip, susamışlara tarihini su gibi akıttı: |